In this season of Pomp and Circumstance, many high school parents and their teenagers are beginning college visits and learning what they need to do